Permis d’incohérence

Un francophone s’est rendu sur la version française du site Web de Parcs Ontario et a constaté que l’information concernant les permis d’utilisation diurnes saisonniers étaient en anglais seulement : Annual Vehicle Permit, Summer Vehicle Permit et Winter Vehicle Permit.

Un francophone s’est rendu sur la version française du site Web de Parcs Ontario et a constaté que l’information concernant les permis d’utilisation diurnes saisonniers étaient en anglais seulement : Annual Vehicle Permit, Summer Vehicle Permit et Winter Vehicle Permit. [Traduction : Permis de circulation annuel, permis de circulation d’été et permis de circulation d’hiver.]

Il a aussi observé plusieurs autres incohérences sur le site français. Par exemple, le lien vers la législation pertinente renvoyait uniquement à une version anglaise, alors qu’il existe une version française.

Résultat
À la suite de notre intervention auprès de Parcs Ontario, l’organisme a procédé à une vérification intégrale de son site Web et toutes les observations soulevées par le francophone ont été corrigées. De plus, l’organisme s’est engagé à vérifier son site Web régulièrement pour optimiser la qualité du contenu en français.